EGIDIO 的个人资料Quote the raven...neverm...照片日志列表更多 工具 帮助
2009年1月

State Ascoltando...Death Wispered a Lullaby...

Death Wispered a Lullaby - Opeth

 

 

Out on the road there are fireflies circling
Deep in the woods, where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind

Sleep my child


Under the fog there are shadows moving
Don't be afraid, hold my hand
Into the dark there are eyelids closing
Buried alive in the shifting sands


Sleep my child

Speak to me now and the world will crumble
Open a door and the moon will fall
All of your life all your memories
Go to your dreams, forget it all


Sleep my child

 

 

La morte sussurrò una ninna nanna

 

 

Fuori sulla strada ci sono lucciole che volteggiano
Nel profondo del bosco,

dove si nascondono le anime perdute
Sulla collina ci sono uomini che stanno ritornando
Cercando di trovare un po’ di pace

Dormi bambino mio

Sotto la nebbia ci sono delle ombre in movimento
Non spaventarti, tieni stretta la mia mano
Nel buio ci sono palpebre che si chiudono
Sepolte vive nel continuo cambiamento*

Dormi bambino mio

Parlami ora e il mondo crollerà
Apri una porta e la luna cadrà
Tutta la tua vita, tutte le tue memorie
Vanno nei tuoi sogni, dimenticati tutto

Dormi bambino mio

 

2008年12月

A dream within a dream - E.A.Poe

 


A Dream Within A Dream
 

 

 

 

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

 

Un sogno dentro un

 sogno

 

 

Questo mio bacio accogli sulla fronte!
E, da te ora separandomi,
lascia che io ti dica
che non sbagli se pensi
che furono un sogno i miei giorni;
e, tuttavia, se la speranza volò via
in una notte o in un giorno,
in una visione o in nient'altro,
è forse per questo meno svanita?
Tutto quello che vediamo, quel che sembriamo
non è che un sogno dentro un sogno.

Sto nel fragore
di un lido tormentato dalla risacca,
stringo in una mano
granelli di sabbia dorata.
Soltanto pochi! E pur come scivolano via,
per le mie dita, e ricadono sul mare!
Ed io piango - io piango!
O Dio! Non potro' trattenerli con una stretta piu' salda?
O Dio! Mai potrò salvarne
almeno uno, dall'onda spietata?
Tutto quel che vediamo, quel che sembriamo
non è che un sogno dentro un sogno?

 

2008年11月

_

Questa è la vostra occasione per sfogare i vostri insulti piu spinti:). Questo messaggio è rivolto sopratutto a chi mi conosce di persona, ma anche chi passa occasionalmente da qui: cosa pensate del sottoscritto?  che tipo di persona pensate che io sia? feel free to write...
2008年11月

A colei che è troppo gaia

Bello il tuo capo, il gestire, l'aspetto,
Come un bel paesaggio; sul tuo volto
Il riso giuoca come fresco vento
In un limpido cielo. Il malinconico
Passante che tu sfiori è abbacinato
Dalla salute che, come luce,
Ti sprizza dalle braccia e dalle spalle.

I sonanti colori di cui spargi
Le tue tolette, ispirano ai poeti
L'immagine di un balletto di fiori.
Sono l'emblema, queste pazze vesti,
Del variopinto tuo spirito: folle
Di cui son folle, t'odio quanto t'amo!

Qualche volta, in un bel giardino, dove
Trascinavo la mia atonia, ho sentito
Il sole lacerarmi il petto, come
Un'ironia; la primavera e il verde
A tal punto umiliarono il mio cuore,
Che su di un fiore punii l'insolenza
Della natura. E così, una notte,
Appena suona l'ora del piacere,
Verso i tesori della tua persona
Vorrei strisciare, da vile, in silenzio,
Per castigarti la gioiosa carne,
Per schiacciare il tuo seno perdonato,
E infliggere al tuo fianco stupefatto
Una profonda, una larga ferita:
Vertiginosa dolcezza! Attraverso
Le nuove labbra, più splendenti e belle,
Infonderti, sorella, il mio veleno!

Questa poesia è dedicata a tutte voi che ostentate felicità e solarita ad ogni costo...e che siete tutte fatte con lo stampo, non mi stupirei aveste il codice a barre da qualche parte...

2008年10月

Il mondo è una mia rappresentazione...semplicemente una verità

A. Schopenhauer, Il mondo come volontà e rappresentazione, I, 1

 

“Il mondo è la mia rappresentazione”: ecco una verità che vale in rapporto a ciascun essere vivente e conoscente, anche se l’uomo soltanto è capace di accoglierla nella sua coscienza riflessa e astratta: e quando egli fa veramente questo, la meditazione filosofica è penetrata in lui. Diventa allora per lui chiaro e certo che egli non conosce né il sole né la terra, ma sempre soltanto un occhio, che vede un sole, una mano, che sente una terra; che il mondo, che lo circonda, non esiste se non come rappresentazione, vale a dire sempre soltanto in rapporto ad un altro, a colui che lo rappresenta, il quale è lui stesso. Se mai una verità può venire enunciata a priori, è proprio questa: perché essa è l’espressione di quella forma d’ogni possibile ed immaginabile esperienza, che è piú universale di tutte le altre, piú del tempo, dello spazio e della causalità; dato che tutte queste presuppongono appunto quella. E se ciascuna di queste forme, che noi abbiamo riconosciute tutte come altrettanti particolari modalità del principio di ragione, vale solo per una particolare classe di rappresentazioni, la divisione in oggetto e soggetto è invece forma comune di tutte quelle classi, è quell’unica forma sotto la quale qualsivoglia rappresentazione, di qualsiasi natura, astratta o intuitiva, pura o empirica, è possibile e pensabile. Nessuna verità è dunque piú certa, piú indipendente da ogni altra, meno bisognosa di una prova, di questa: che tutto ciò che esiste per la conoscenza, cioè questo mondo intero, è solamente oggetto in rapporto al soggetto, intuizione di chi intuisce, in una parola: rappresentazione. Naturalmente questo vale, come per il presente, cosí per ogni passato e per ogni futuro, per ciò che è piú lontano come per ciò che è vicino: perché vale anche per il tempo e lo spazio, nei quali soltanto tutto viene distinto. Tutto quanto appartiene e può appartenere al mondo, ha inevitabilmente per condizione il soggetto ed esiste solo per il soggetto. Il mondo è rappresentazione.

[...]

Solo dunque dal punto di vista indicato, ossia in quanto è rappresentazione, noi consideriamo il mondo in questo primo libro. Che, tuttavia, questa considerazione, nonostante la sua verità sia arbitraria, risulta evidente a ciascuno in virtú dell’intima riluttanza che egli prova a concepire il mondo soltanto come sua mera rappresentazione; anche se a questo concetto egli non può certo mai sottrarsi.  

2008年10月

Un nuovo spazio

Per chi volesse visitarlo, perchi è un assiduo o anche sporadico o anche casuale lettore del mio blog, ho appena inaugurato il mio blog con google! questo non significa certo che abbandonero questo mio caro vecchio blog sul quale scrivo da ormai 3 anni e piu... beh cmq sia l'indirizzo è semplice semplice:
 
 
 
 
 
 
 
Enjoy!
2008年9月

[]

[...] Dante a mio parere ha commesso un grossolano errore nel porrecon un ingenuità da far paura, sulla porta del suo inferno l'iscrizione: "fecemi l' eterno amore" - sulla porta del paradiso cristiano e della sua eterna beatitudine  potrebbe in ogni caso a maggior diritto stare l'iscrizione  "fecemi l' eterno odio", ammesso che una verità possa stare sulla porta di una menzogna...
 
 
Friedrich Nietzsche
2008年8月

I TALK TO tHE WIND

I TALK TO THE WIND

Said the straight man to the late man
Where have you been
I've been here and I've been there
And I've been in between.

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
 The wind cannot hear.

I'm on the outside looking inside
What do I see
Much confusion, disillusion
All around me.

You don't possess me
Don't impress me
Just upset my mind
Can't instruct me or conduct me
Just use up my time

I talk to the wind
My words are all carried away
I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear.

 

PARLO AL VENTO

Disse l'uomo retto all'anziano
Dove sei stato?
Sono stato qui e sono stato là
E sono stato nel mezzo

Parlo al vento
Le mie parole vengono portate via
Parlo al vento
Il vento non sente
Il vento non può sentire

Sono all'esterno che guardo all'interno
Cosa vedo?
Molta confusione, disinganno
Tutto intorno a me

Non mi possiedi
Non mi impressioni
L'unica cosa che fai è irritarmi
Non puoi istruirmi o guidarmi
Solo farmi perdere tempo

Parlo al vento
Le mie parole vengono portate via
Parlo al vento
Il vento non sente
Il vento non può sentire

 

Man in Black

Spesso mi è stato chiesto: "Ma perchè ti vesti sempre di nero??" vi lascio rispondere da Johnny Cash!
 
MAN IN BLACK
 
Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.

 


'Till things are brighter, I'm the Man In Black.
2008年7月

La mia ultima poesia

Era da tanto che non scrivevo... Commenti graditi.
 
ELYSIUM
 
O uomo, o debole creatura,
A te fu dato d'esser consapevole cosciente,
di camminar come uno spettro nel presente,
Disarmato, fragile, impotente,  al fin ti ribellasti a tua natura.
 
E cosi, cosi mutevole mi appare,
si che a volte come giudice inclemente,
non esito ad elargir condanna e a disprezzar velocemente,
la tua disperazione, che d'altra vita conduce a immaginare.
 
Ma ecco, nell' attimo nel quale,
in cor mio si fa strada l' empatia,
io mi sussurro: "ei ne necessita, ei ne vive" e cosi sia!
Negar è si crudele, ad un fanciullo il suo natale.
 
O verità, o immortale amata mia,
io ti corteggio, di per di, nell' essere imparziale,
ma quanto costa, quanto affanno reca il domandare!
Seppur senza risposta disegna la mia via.
 
E allor io mi domando ancora,
Se il sorriso a te conduce, quel pindarico volare,
A te che speri, io non son degno di sperar negare!
E cosi non faccio, e cosi allora, amore di una vita, accingiamoci in silenzio a veder l'aurora.
 
Docile Egidio
 
 
2008年7月

Fantasmi

 
Fantasmi

Non son che un po’ di creta or che non sento Amor;
se non ho febbre in cor non son poeta.

La mia Virtù romita vive superba in sé,
ma la mia giovin fé non ha più vita

Tengo serrato il cuore,
perché ho in dispregio ognun;
non credo più a nessun...
Credo al Dolore.

Il Dubbio m’ha aggravato nel negro suo mantel:
solo attraverso quel vedo il passato.

E son fantasimi neri che lentamente van,
che perdonsi lontan nei cimiteri

Tengo serrato il cuore,
perché ho in dispregio ognun;
non credo più a nessun...
Credo al Dolore.

E sono sguardi spenti e disnodati crin...
Son figli del destin spinti dai venti;

(oh!) Son la mia fanciulla che adesso non è più...
Sono... la mia Virtù che va nel nulla!

Vita! Fatal menzogna che noi tentiam negar
ma che con presto andar creder bisogna:

cappa che Dio ne diede perché?!... Non lo sappiam:
ma che dovunque andiam ne stroppia il piede!

Il fato a noi prescrive
il pianto, ad ogni età.
Vita! Ne fai pietà...!
Pure si vive,
Pure si vive,
Pure si vive...
2008年5月

_

 JOHN KEATS : da ODE SOPRA UN URNA GRECA
 
Le melodie conosciute sono dolci, ma quelle ignote
sono più dolci; perciò suonate, o morbide zampogne;
non per l'orecchio che sente ma, per questo più care,
suonate allo spirito mute canzoni:
o giovane grazioso, lì sotto gli alberi, tu non puoi cessare
la tua canzone, né quegli alberi potranno mai
spogliarsi; audace amante, mai tu potrai baciarla,
seppur vicino a guadagnar la meta

e tuttavia non disperare: essa non può sfiorire,
e anche se non riuscirai a cogliere la felicità,
potrai amarla per sempre, e lei sarà per sempre bella!
2008年5月

.

E Sono 26...
 
Eccoli qua sono ben 26 lustri da quel mattino del 27 maggio 1982. Vediamo se riusciamo a tirare "sommariamente le somme" e mi si perdoni la forma!!
Allora in questi 26 anni sono successe parecchie cose belle e parecchie altre brutte. Vediamo le belle: Le cose belle sono per esempio che mi è capitata anzitutto una famiglia meravigliosa, che di meglio non potevo chiedere, non mi è stato mai fatto mancare niente anche quando questo è costato diversi sacrifici. Eppoi ho conosciuto tanta bella gente, tanti amici a cui sono legato nonostante con molti di loro abbiamo modi di pensare mooolto distanti, ma non è importante se alla base c'è la stima reciproca. Non voglio sminuire nessuno ma tra gli altri volgio ricordare una persona che conosco davvero da tanto tempo, dei miei amici forse quello che conosco da piu tempo, che considero come un fratello e con il quale in passato mi sono anche comportato un po mal, ma per fortuna i è sistemato tutto, e questo fa capire che bella persona che è : mi riferisco al caro ANTONIO GALUZZO detto TOTO BRAS e noi sappiamo perche Animoticon . Eppoi , poi in questi anni ho tanto amato a dire la verità, ho voluto bene a tante persone, e si sa quano io amo, amo con tutto me stesso e non mi risparmio affatto. Ma sopratutto due sono state fino ad ora le storie piu importanti , e due le persone che ricordero per sempre per motivi diversi hanno rappresentato una svolta nella mia vita: La prima si chiama ELISA, ed è stata la prima ragazza che ho amato davvero, con cui ho vissuto la mia prima storia che potrei definire seria, e la seconda si chiama SILVIA, beh per questa persona per un po di tempo ho davvero cambiato vita, sono andato ad abitare fuori casa, ho trovato un lavoro, ci ho convisutto praticamente, una persona che per tante altre cose è stata davvero importante, e non solo lei anche la sua famiglia, della gente meravigliosa che non fiinro mai di ringraziare per il comportamento che ha tenuto nei miei confronti davvero grazie. Si sa panta rei, tutto scorre, e niente resta mai, ma il ricordo rimane e rimarra per sempre (fino ad eventual alzaimer). Questo è il passato ma il presente? eh il preente è dolente da queto punto di vista, c'è una perona a cui voglio  davvero un gran gran bene e se leggera sa ce sto parlano di lei, ma le circostanze sono abbastanza avverse, c'è stato qualcosa ma sono stati pochi attimi ma davvero me li sento dentro. Questa persona si scusa, ma non ha niente di cui scusarsi davvero. Sappi che ti voglio un bene che non immagini (ma non sono tuo amico!!!!!) anche se certe volte non capisco i tuoi comportamnti e mi arrabbio anche. Andiamo avanti cmq 2 sono le persone che comunque sicuramente sono le piu significative per me: la prima è ia madre, grazie mamma, tu hai avuto ed hai  un coraggio che ha da insegnare a tutti, hai saputo portare avanti una famiglia da sola, e sei una donna unica, un riferimento sempre, mai ti faro capire quanto ti amo e quanto ti sono grato. L'altra persona non c'è piu. Non c'è piu da quando avevo 9 anni. Da quel settembre 1991 che volente o nolente ha condizaionato e condiziona tutta la mia vita, questa persona era mio papa. sono pochi i ricordi che ho insieme a lui ma debbo a lui tutto davvero, la casa dove vivo, e tutto il resto, tutto grazie al suo sudore. Quando ero piccolo mi mancava un padre, oggi mi manca il confronto da uomo a uomo con quel padre, vorrei averlo conosciuto meglio, sapere come la pensava su certe cose, avere confronti con lui , poter apprezzare cose che solo ora da uomo posso vedere e capire. Ma in lui spesso mi rivedo nello specchio, in tante gesti anche e la cosa alla quale ora ambisco di iu sara quel momento in cui potro pensare tra me e me che lui mi avrebbe detto: "EGIdio sono fiero di te". Vorrei aver potuto postare una foto con lui in cui si vedessero due uomini, ma il destino non ha reso possibile tutto ciò ed è rimasta solo una di un uomo e un bambino. preziosa come nessun altra cosa. Non ti dimentichero mai papà, spero di poter essere anche la metà dell'uomo che eri tu.
 
 
A tutte l persone cmq che mi vogliono bene un grazie davvero, e ricordatevi che anche io ve ne voglio anche se sono sempre un po SICKMAN :) ma onesto, coerente, e credo davvero con un cuore enorme. Grazie.
2008年5月

Nietzche

NIETZCHE
 
 
 
Siccome mi trovo nella situazione di stare leggendo come testo di esame LA GENEALOGIA DELLA MORALE di Nietzche, per la precisione la prima dissertazione (ma credo prorio di non fermarmi li), posto qui alcune tratti della medesima che mi hanno colpito particolarmente. Su molte cose intimamente credo di trovarmi daccordo con il caro Nietzche sebbene a chi mi conosca ciò possa risultare alquanto strano, ma questo non fa che condermare come io sia il luogo di molteplici contraddittorietà e credo se non altro che questo sia indice di intelligenza viva. Sebbene cmq, il pensiero di Nietzche sia da prendere con le pinze, è innegabile il suo fascino...
Volevo solo dire che la tesi che Nietzche sostiene è che la morale cristiana del  buono sia frutto del risentimento. Verso cosa? verso coloro che sono piu vitali, in contrapposizione appunto all0 imptenza e debolezza del popolo ebraico. Egli sostiene che dapprima gli aristocratici, i potenti stabiliscano essi stessi cosa è buono o no, quendi quello che fanno è fondalmentalmente dire di si a se stessi, mentre la morale del gregge, degli schiavi si forma solo in contrapposizione alla precedente, ed attua un rovesciamento dei valori naturali, laddove è considerato positivo essere deboli, poveri, brutti e infelici "poiche di costoro è il regno dei cieli"
 
 
 
Il phatos della signorilità, della distanza, come ho detto, il sentimento generale e fondamentalmente  durevole e dominante di una specie superiore, sovrana in relazione ad una specie inferiore , a un "sotto", è questa l'origine di una contrapposizione di "buono" e "cattivo"
 
Il latino MALUS potrebbe designare l'uomo dai capelli neri (hic niger est) come l'abitante preariano del suolo italico, che per il suo colore si staccava nel modo piu netto dalla razza bionda divenuta dominante, la razza ariana dei conquistatori
Il latino BONUS credo di poterlo interpretare come il "guerriero", sempre che io faccia risalire giustamente BONUS a un piu antico DUONUS (comfronta bellum= duellum=duen-lum, in cui mi sembra sia conservato il suddetto DUONUS)
 
Sul tronco di quell' albero della vendetta e dell' odio, l'odio Ebraico, l'odio piu profondo e sublime, creatore di ideali trasformatore di valori, del quale non c'è mai stato uguale sulla terra, germoglò qualcosa di altrettanto incomparabile , un AMORE NUOVO, il piu profondo e sublime di tutte le specie di amore, Ma non si creda che esso sia magari venuto su come un' autentica negazione di quella sete di vendetta , come l'antitesi dell' odio ebraico...TUTTALTRO! questo amore crebbe su di esso come la sua chioma , come la chioma trionfante, dispiegatesi sempre piu ampia nella piu pura chiarita e pienezza solare...
 
[...]Questo Gesu di Nazareth, personificazione del vangelo dell' amore, questo "REDENTORE" che portava la beatitudine e la vittoria ai poveri, agli infermi , ai peccatori, non era proprio lui la seduzione nella sua forma piu inquietante eirresistibile. Non ha Israele raggiunto proprio per la via traversa di questo redentore ,l'ultimo traguardo della sua sublime sete di vendetta?
 
[...]Il fatto che Israele dovesse negare come qualcosa di mortalmente ostile e inchiodare alla croce il vero strumento della sua vendetta davanti atutto il mondo, cioè tutti gli avversari di Israele potessero senza riflettere abboccare proprio a quest' esca? 
 
Al fondo di tute queste razze scelte non è da disconoscere l' animale da preda , la splendida bestia bionda che si aggira avida di preda e di vittoria, per questo fondo nascosto c'è bisogno ogni tanto di uno sfogo, la belva deve di nuovo venire fuori, tornare nell' aperta natura - nobiltà romana, araba, germanica, giapponese, eroi omerici, vichinghi scandinavi, in questo bisogno sono tutte uguali fra loro.
 
La profonda diffidenza che il tedesco suscita, non appena giunga al potere, anche di nuovo oggigiorno, è ancor sempre una ripercussione di quel terrore inestinguibile con cui l' Europa ha guardato per secoli all' infuriare della bestia bionda germanica (BENCHE TRA GLI ANTICHI GERMANI E NOI TEDESCHI SUSSISTA APPENA UNA PARENTELA CONCETTUALE E ANCOR MENO UNA PARENTELA DI SANGUE)
 
CHE GLI AGNELLI NE VOGLIANO AI GRANDI RAPACI, NON SORPRENDE, MA QUESTO NON è UN BUON MOTIVO PER AVERCELA CON I GRANDI RAPACI PERCHE SI IMPADRONISCONO DEGLI AGNELLINI. E SE GLI AGNELLI DICONO TRA LORO: "QUESTI RAPACI SONO CATTIVI, E CHI E' RAPACE IL MENO POSSIBILE, ANZI IL CONTRARIO DI ESSO, UN AGNELLO, NON E' CPSTUI BUONO?" E NON C'E' NIENTE DA RIDIRE SULL' ISTITUZIONE DI QUESTO IDEALE A PARTE IL FATTO CHE I RAPACI GUARDERANNOA CIO CON UN PO DI SCHERNO E SI DIRANNO FORSE: " NOI NON CE L'ABBIAMO AFFATTO CON LORO, QUESTI BRAVI AGNELLI, ANZI LI AMIAMO: NIENTE E' PIU SAPORITO DI UN TENERO AGNELLO!"
2008年5月

?

?
 
 
Gran brutto periodo questo, da tanto non mi sentivo cosi a terra. Maledetta consapevolezza, maledetta. Periodo nel quale mi sopporto a stento, periodo nel quale non so davvero che cosa ci faccio qui (qui inteso come mondo). Che diavolo è questo uno stupido sfogo depressivo? non lo so , se fosse cosi sparatemi davvero  odio questo genere di cose. Vorrei tanto entrare nella tua testa e vedere cosa ci passa dentro. Ignorare? tralasciare?tentare di capire? nono ormai non ne vale la pena, perdere tempo no no basta. Non ne vale la pena non piu voglia di pensare ne di considerare ne di di di di  ma di boh di niente. Ok...
 
 
 
 
RESET ALL
 
and
 
FUCK YOU ALL
2008年5月

.

 
On line again
 
Dopo un periodo di assenza il mio blog torna visibile, sto cercando di migliorarlo, cosi ho aggiunto un piccolo menù all'inizio in modo da rendere più immediato l'accesso alle varie sezioni senza dover per forza scorrere tutto il blog. Visitatemi, visitatemi e se passate lasciate un commento. Astenersi Emo, Berlusconiani, Tamarri, ragazzine. Grazie.
2008年4月

O fortuna

 
O FORTUNA
CARMINA BURANA -CARL ORFF
 
 
O Fortuna, velut Luna
statu variabilis,
 semper crescis aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et nunc curat
 ludo mentis aciem,
egestatem
 potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis
 rota tu volubilis
 status malus
vana salus
 semper dissolubilis,
obumbrata
 et velata
 mihi quoque niteris;
 nunc per ludum
 dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
 et virtutis
mihi nunc contraria
est affectus
 et defectus
 semper in angaria.

Hac in hora
 sine mora
 cordum pulsum tangite;
 quod per sortem
sternit fortem
mecum omnes plangite!
 
TRADUZIONE
 
O Fortuna, cangi di forma come la luna,
 sempre cresci o cali;
l’odiosa vita ora abbatte ora conforta a turno le brame della mente,
 dissolve come ghiaccio miseria e potenza.
Sorte possente e vana,
cangiante ruota,
maligna natura,
 vuota prosperità che sempre si dissolve,
ombrosa e velata sovrasti me pure;
ora al gioco del tuo capriccio io offro la schiena nuda.
Le sorti di salute e di successo ora mi sono avverse,
tormenti e privazioni sempre mi tormentano.
In quest’ora senza indugio risuonino le vostre corde;
come me piangete tutti: a caso ella abbatte il forte!
 
2008年4月

Il gatto di schrodinger


Il paradosso del gatto di Schrödinger è un esperimento mentale ideato da Erwin Schrödinger allo scopo di dimostrare come quella che era l'interpretazione classica della meccanica quantistica risulta essere incompleta quando deve descrivere sistemi fisici in cui il livello subatomico interagisce con il livello macroscopico.

« Si possono anche costruire casi del tutto burleschi. Si rinchiuda un gatto in una scatola d’acciaio insieme con la seguente macchina infernale (che occorre proteggere dalla possibilità d’essere afferrata direttamente dal gatto): in un contatore di Geiger si trova una minuscola porzione di sostanza radioattiva, così poca che nel corso di un’ora forse uno dei suoi atomi si disintegra, ma anche in modo parimenti verisimile nessuno; se ciò succede, allora il contatore lo segnala e aziona un relais di un martelletto che rompe una fiala con del cianuro. Dopo avere lasciato indisturbato questo intero sistema per un’ora, si direbbe che il gatto è ancora vivo se nel frattempo nessun atomo si è disintegrato. La prima disintegrazione atomica lo avrebbe avvelenato. La funzione Ψ dell’intero sistema porta ad affermare che in essa il gatto vivo e il gatto morto non sono stati puri, ma miscelati con uguale peso [1] »
Il gatto di Schrödinger con la macchina infernale
Il gatto di Schrödinger con la macchina infernale

Dopo un certo periodo di tempo, quindi, il gatto ha la stessa probabilità di essere morto quanto l'atomo di essere decaduto. Visto che fino al momento dell'osservazione l'atomo esiste nei due stati sovrapposti, il gatto resta sia vivo sia morto fino a quando non si apre la scatola, ossia non si compie un'osservazione.

In pratica, dal momento che una particella elementare possiede la capacità di collocarsi in diverse posizioni contemporaneamente, ed anche di esser dotata di quantità d'energia diverse al medesimo istante, per quanto "assurda" al nostro modo di pensare, queste strane proprietà della materia e dell'energia corrispondono alla realtà del mondo dei quanti. Le particelle subatomiche sono "delocalizzate" nello spazio e nel moto, per cui - fra un esperimento e l'altro - si comportano come se stessero in più luoghi contemporaneamente. Ma, paradosso nel paradosso, ogni qualvolta una particella delocalizzata venga osservata con un esperimento che - per propria natura - modifica indispensabilmente sia il livello energetico, la quantità di moto e pure la posizione della particella in esame, essa verrà certamente trovata nella posizione cercata e dotata di quel determinato livello energetico.

Ritornando al caso del gatto, fino a quando l'atomo non si disintegra (e questo evento dipende unicamente dalla natura dell'atomo radioattivo scelto, quindi è un evento unicamente probabilistico), emettendo la particella che aziona il marchingegno letale, il gatto è sicuramente vivo. Viceversa, al decadimento dell'atomo, il gatto va certamente incontro alla morte. Pertanto, se non si apre il contenitore in cui alloggiano il gatto ed il marchingegno letale, non si potrà sapere che destino abbia avuto il gatto: di conseguenza, il gatto può - al contempo - esser considerato sia vivo sia morto. Solo aprendo il contenitore (quindi, compiendo l'esperimento) si reperirà un gatto vivo o morto. Il paradosso, solo apparente, sta proprio qui: finché non si compie l'osservazione, il gatto può esser descritto indifferentemente come vivo o come morto, in quanto è soltanto l'osservazione diretta che, alterando i parametri basali del sistema, attribuirà al gatto (al sistema medesimo) uno stato determinato e "coerente" con la nostra consueta realtà.

2008年4月

Giosuè Carducci


Inno a Satana
di Giosuè Carducci



A te, de l'essere
Principio immenso,


Materia e spirito,
Ragione e senso


Mentre ne' calici
Il vin scintilla
Sì come l'anima
Ne la pupilla;


Mentre sorridono
La terra e il sole
E si ricambiano
D'amor parole,


E corre un fremito
D'imene arcano
Da' monti e palpita
Fecondo il piano;


A te disfrenasi
Il verso ardito,
Te invoco, o Satana,
Re del convito.


Via l'aspersorio,
Prete, e il tuo metro!
No, prete, Satana
Non torna in dietro!


Vedi: la ruggine
Rode a Michele
Il brando mistico,
Ed il fedele


Spennato arcangelo
Cade nel vano.
Ghiacciato è il fulmine
A Geova in mano.


Meteore pallide,
Pianeti spenti,
Piovono gli angeli
Da i firmamenti.


Ne la materia
Che mai non dorme,
Re dei i fenomeni,
Re de le forme,
Sol vive Satana.


Ei tien l'impero
Nel lampo tremulo
D'un occhio nero,


O ver che languido
Sfugga e resista,
Od acre ed umido
Pròvochi, insista.


Brilla de' grappoli
Nel lieto sangue,
Per cui la rapida
Gioia non langue,


Che la fuggevole
Vita ristora,
Che il dolor proroga,
Che amor ne incora.


Tu spiri, o Satana,
Nel verso mio,
Se dal sen rompemi
Sfidando il dio


De' rei pontefici,
De' re cruenti;
E come fulmine
Scuoti le menti.


A te, Agramainio,
Adone, Astarte,
E marmi vissero
E tele e carte,


Quando le ioniche
Aure serene
Beò la Venere
Anadiomene.


A te del Libano
Fremean le piante,,
De l'alma Cipride
Risorto amante:


A te ferveano
Le danze e i cori,
A te i virginei
Candidi amori,


Tra le odorifere
Palme d'Idume,
Dove biancheggiano
Le ciprie spume.


Che val se barbaro
Il nazareno
Furor de l'agapi
Dal rito osceno


Con sacra fiaccola
I templi t'arse
E i segni argolici
A terra sparse?


Te accolse profugo
Tra gli dèi lari
La plebe memore
Ne i casolari.


Quindi un femineo
Sen palpitante
Empiendo, fervido
Nume ed amante,


La strega pallida
D'eterna cura
Volgi a soccorrere
L'egra natura.


Tu a l'occhio immobile
De l'alchimista,
Tu de l'indocile
Mago a la vista,


Del chiostro torpido
Oltre i cancelli,
Riveli i fulgidi
Cieli novelli.


A la Tebaide
Te ne le cose
Fuggendo, il monaco
Triste s'ascose.


O dal tuo tramite
Alma divisa,
Benigno è Satana;
Ecco Eloisa.


In van ti maceri
Ne l'aspro sacco:
Il verso ei mormora
Di Maro e Flacco


Tra la davidica
Nenia ed il pianto;
E, forme delfiche,
A te da canto,


Rosee ne l'orrida
Compagnia nera,
Mena Licoride,
Mena Glicera.


Ma d'altre imagini
D'età più bella
Talor si popola
L'insonne cella.


Ei, da le pagine
Di Livio, ardenti
Tribuni, consoli,
Turbe frementi


Sveglia; e fantastico
D'italo orgoglio
Te spinge, o monaco,
Su 'l Campidoglio.


E voi, che il rabido
Rogo non strusse,
Voci fatidiche,
Wicleff ed Husse,


A l'aura il vigile
Grido mandate:
S'innova il secolo,
Piena è l'etate.


E già già tremano
Mitre e corone:
Dal chiostro brontola
La ribellione,


E pugna e prèdica
Sotto la stola
Di fra' Girolamo
Savonarola..


Gittò la tonaca
Martin Lutero;
Gitta i tuoi vincoli,
Uman pensiero,


E splendi e folgora
Di fiamme cinto;
Materia, inalzati;
Satana ha vinto.


Un bello e orribile
Mostro si sferra,
Corre gli oceani,
Corre la terra:


Corusco e fumido
Come i vulcani,
I monti supera,
Divora i piani;


Sorvola i baratri;
Poi si nasconde
Per antri incogniti,
Per vie profonde;


Ed esce; e indomito
Di lido in lido
Come di turbine
Manda il suo grido,


Come di turbine
L'alito spande:
Ei passa, o popoli,
Satana il grande.


Passa benefico
Di loco in loco
Su l'infrenabile
Carro del foco.


Salute, o Satana,
O ribellione,
O forza vindice
De la ragione!


Sacri a te salgano
Gl'incensi e i voti!
Hai vinto il Geova
De i sacerdoti.

Nota: Qui nessuno celebra satana come comunemente inteso dal cristianesimo...del resto come potrei sono ateo!!! Prima di tutto la poesia è stupenda, e poi satana è inteso come ribellione, come umanista...beh per capire meglio leggete qui sotto:

Carducci in questa sua lirica celebra la figura di Satana e la rovescia in positivo; esso diventa quindi simbolo degli aspetti più positivi della vita. Nelle prime cinque strofe del componimento Satana rappresenta le gioie terrene: il banchetto, il vino, l’amore, princìpi della pienezza vitale. A questo proposito significativi sono i versi 19-20 nei quali il poeta con un apostrofo invoca Satana chiamandolo “Re del convito”. Nelle strofe seguenti Satana viene identificato con le bellezze naturali ed artistiche; infatti Carducci lo rappresenta con Agramainio, che nella mitologia iranica è il principio del male e della ribellione, con Adone, che nella mitologia greca è il bellissimo ragazzo di cui si innamorò Venere, allegoria della primavera e della natura e della natura fiorita, e infine Astarte, dea fenicia del piacere. Le bellezze naturali vennero fissate sulla tela o sulla carta o scolpite nei marmi dai Greci (cfr. verso 91 “i segni argolici”). Contro queste bellezze artistiche si scagliarono però con la loro ottusità ed il loro oscurantismo i primi cristiani, che non compresero il valore intrinseco di queste opere, e le considerarono solo idoli pagani. Ma il paganesimo, benchè bandito dal cristianesimo, sopravvisse nella plebe (vv 93-96).

L’inno continua poi mettendo in campo due figure: quella dell’alchimista e del mago del medioevo, entrambi insoddisfatti del loro sapere. Essi sono esempi dell’oscurantismo medievale e della superstizione che la ragione e la scienza, incarnate da Satana, dovrebbero trasformare in vero sapere (vv 105-108). Nella strofa seguente (vv 113-116) Carducci descrive  i primi monaci cristiani che praticarono l’ascetismo nel deserto; il monaco è definito triste proprio perché fugge dalla natura, si nasconde da essa perché vede in questa una manifestazione di Satana. Ma certamente i più degni simboli dell’oscurantismo medievale, in quanto ne furono vittime, sono Abelardo ed Eloisa (vv 117-120).

Abelardo fu un celebre filosofo vissuto nel XII secolo, propugnatore del libero pensiero, si innamorò della sua allieva Eloisa e venne punito dallo zio di lei con l’evirazione.

Poi polemicamente il poeta descrive la vita nel chiuso del convento dove i monaci sono attratti in maniera peccaminosa dalla cultura classica, leggendo Virgilio, Orazio e gli elegiaci. Qui è Satana ad essere simbolo di questa cultura, in quanto espressione di valori come la bellezza, l’amore e i piaceri della vita.

Con il passare dei secoli, soprattutto a partire dal 1300 Carducci mostra però come l’ascesi, la rinuncia, il dogmatismo non abbiano vinto del tutto: lo provano i roghi di Wicleff e di Huss, di Arnaldo da Brescia e di Savonarola, tutti monaci riformatori bruciati come eretici. A queste figure si associa quella di Lutero, l’iniziatore della riforma protestante, poi scomunicato dalla Chiesa di Roma.

Nel finale dell’inno, Satana viene identificato con il progresso della scienza, forza “vindice” della ragione e del progresso che anche nel presente ha vinto ogni forma di oscurantismo e di dogmatismo del cristianesimo. L’immagine più evidente del progresso è la macchina a vapore, la locomotiva, “un bello e orribile mostro” (vv 169-170). 

Le idee che il Carducci esprime nell’inno, così rivoluzionarie, e forti, erano comuni a buona parte dell’opinione pubblica del tempo, decisamente anticlericale, laica e vicina all’ottimismo della filosofia positivista.

2008年3月

Turbamenti...

Essere turbati non è come essere assetati in presenza di acqua potabile: è come essere assetati in assenza di acqua, o in presenza di acqua sporca. Significa volere fare qualcosa e allo stesso tempo non essere in grado di farlo, o volere fare qualcosa e allo stesso tempo non volerlo fare. Si tratta della congiunzione di un ' inclinazione a comportarsi in una certa maniera con un inibizione a farlo.

Gilbert Ryle - "Il concetto di mente"